Das Projekt - 2024
Wir danken der Landesdirektion Sachsen für eine unkomplizierte Förderung, die es uns ermöglichte, im Herbst und Winter 2024 erste Konzerte mit regionaler Musik aufzuführen! Wir nahmen Kontakt zu Kirchgemeinden in der Oberlausitz und im Powiat Zgorzelecki auf und vereinbarten einige Termine. Wir führten erstmals Musikschaffen aus dem Dreiländereck auf, darunter kleinere Orgelwerke von Johann Gottlob Schneider, Johann Adam Hiller, Textvertonungen von Martin Moller, Graf von Zinzendorf und Eleonore von Reuss, sowie Liedkompositionen von Bolko Graf von Hochberg. Neue Termine für 2025 haben wir besonders mit den beiden polnischen Gemeinden bereits besprochen!
Unsere Konzerte | nasze koncerty 2024
 St. Marien, Zittau 22. September 2024, 17:00 Uhr "Die Liebe Gottes deckt euch zu" - Geistliche Abendmusik, u.a. mit Werken von Martin Moller, Eleonore von Reuss, Bolko von Hochberg, Johann Gottlob Schneider, Neithard Bethke |
Programmheft Zittau & Bernstadt
| ||||
 Evangelische Kirche Bernstadt 13. Oktober 2024, 17:00 "Die Liebe Gottes deckt euch zu" - Geistliche Abendmusik, u.a. mit Werken von Martin Moller, Eleonore von Reuss, Bolko von Hochberg, Johann Gottlob Schneider, Neithard Bethke |
Programmheft Zittau & Bernstadt
| ||||
 Kirche der Unbefleckten Empfängnis der Seligen Jungfrau Maria | Kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny Bogatynia 27. Oktober 2024, 13:00 Orgelkonzert |
Programm Bogatynia
Nachdem wir im Zuge der Vorbereitungen im Oktober ks. Mariusz in Bogatynia kennen- und schätzen gelernt haben, wurde ein Termin für zwei gemeinsame Konzerte schnell gefunden. Außerdem reparierte Neithard Bethke an einem Freitag im Oktober gemeinsam mit einem tschechischen Freund und Instrumentenbauer die Orgel in der katholischen Kirche Bogatynias! Po wizycie u ks. Mariusza w Bogatyni w październiku, szybko znalazł się termin na dwa wspólne koncerty. Neithard Bethke naprawił również organy w kościele katolickim w Bogatyni w piątek w październiku wraz z czeskim przyjacielem i budowniczym instrumentów! | ||||
 St. Marien, Zittau 3. November 2024, 17:00 De morte - kleiner Totentanz |
Programmheft Zittau
Musik zu Tag Allerseelen mit Werken von Neithard Bethke, Johann Sebastian Bach, Christoph Bernard | ||||
 Kirche der Unbefleckten Empfängnis der Seligen Jungfrau Maria | Kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny 1. Dezember 2024, 17:00 Bogatynia |
Programmheft Bogatynia
Dieses Konzert zum 1. Advent war unser erster Auftritt im nahen Bogatynia seit vielen Jahren. Ks. Mariusz, der Pfarrer der Gemeinde, freute sich sehr über unser Engagement und lud uns vor und nach dem Konzert zu Kaffee, Tee, Kuchen und dem Nationalgericht Bigos ein. Ein befreundeter Chor aus Legnica war ebenfalls zu Gast - an diesem Abend lernten wir ein sehr schönes polnisches Abendlied kennen, das wir künftig in unser Repertoire aufnehmen werden. | ||||
 Kirche Unserer Jungfrau Maria, Osiek Łużycki (Wendisch-Ossig) | Parafia pw. Narodzenia NMP w Osieku Łużyckim
8. Dezember 2024, 11:30 Konzert
|
Programm Osiek Luzycki
Am zweiten Adventssonntag sangen wir ein kleines Konzert in der Dorfkirche in Osiek Luzycki. Der Komponist Johann Adam Hiller, der hier geboren wurde, war in der Gemeinde bisher nicht bekannt - wir vereinbarten ein neues Konzert im Frühsommer 2025, um mehr seiner Werke aufzuführen. Wir danken für das schöne "Schokoladengeschenk" der Gemeinde! | ||||
 Auferstehungskirche in Görlitz (Weinhübel) 15. Dezember 2024, 17:00 Adventsmusik
|
Programm Auferstehungskirche Weinhübel
Der dritte Advent stand im Zeichen bekannter und weniger bekannter Advents- und Weihnachtslieder. Wir führten u.a. auch zeitgenössische Musik des Zittauer Komponisten Neithard Bethke auf. | ||||
 Kirche der Unbefleckten Empfängnis der Seligen Jungfrau Maria | Kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny 29. Dezember 2024, 13:00 Bogatynia |
Programm Bogatynia
Das letzte Konzert war ein kleines Dankeschön an die unkomplizierte Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bogatynia. Es wurde u.a. eine zeitgenössische Komposition in polnischer Sprache aufgeführt. Nach dem kleinen Konzert fanden wir uns nochmals im Gemeindesaal ein und wurden zum Essen eingeladen. Das Jahr klang in gemütlicher Runde aus. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit 2025! |
Der Projektablauf:
Änderungen gab es bezüglich der Auftrittsorte Lauban (PL) und Klitten - hier konnten wir in Bogatynia (PL) und Bernstadt auftreten. Es wurden mehr Konzertvorhaben durchgeführt, als geplant.
15. September – 30. September 2024
- Einstudierung des vorhandenen Materials mit Chor und Soli, Sichtung, Programmerstellung. Wir legen Wert auf eine Auswahl des künstlerischen Schaffens von Frauen, die häufig nur als Textdichterinnen wirken konnten.
- Absprachen mit den Kirchgemeinden in den Aufführungsorten, Öffentlichkeitsarbeit.
- Wir widmen uns unbekanntem Schaffen und werden u.a. auch Handschriften neu im Notensatz setzen.
- Konzert in Bernstadt
Ab 01.10.2024 – ca. 20.12.2024
Vorbereitung & Proben für weitere Konzerte in Zittau, Bogatynia (PL), Osiek Luzycki (PL). Es kommen Werke zur Aufführung, die in den jeweiligen Gemeinden oder der unmittelbaren Umgebung ursprünglich entstanden sind. Im Programm wird zweisprachig auf die Herkunft und regionale Ausstrahlung der Komponisten und Textdichterinnen verwiesen.
Die Konzerte werden von uns mit eigener Technik mitgeschnitten und später bearbeitet.
Ab 27.12.2024 – 31.12.2024
Abschluß des Vorhabens, Projektdokumentation, Bearbeitung des Aufnahmematerials.
Abschlußkonzert in Bogatynia, das vor allem der Festigung der weiteren Zusammenarbeit diente.
Im Laufe des Projektes ist Notenmaterial neu entstanden:
* Johann Adam Hiller - 21 neue Chorsätze
* Vier Bicinien mit Texten von Eleonore von Reuss, J. A. Hiller, M. Moller, J. Schneider
* vier neue Choralsätze polnischer Volkslieder (Adventslieder und Abendlied)
Ausblick:
Wir planen mit diesem neuen Repertoire weitere Konzerte in der Oberlausitz und im angrenzenden polnischen und tschechischen Gebiet. Ein erstes Konzert ist am 26.1. 25 in der St. Wenzel-Kirche in Jauernick - Buschbach. Weitere folgen!
Öffentlichkeitsarbeit:
jeweils vor den Konzerten im Rundbrief (Verteiler) | auf Plakaten und Programmheften | auf der Seite www.augusto-sachsen.de (Veranstaltungskalender) | auf der Internetseite des Komponisten Neithard Bethke https://www.neithardbethke.de/TERMINE-2024/ | als Pressemitteilung | jeweils in der moderierten Ansage vor den Konzerten
"Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts."